轉貼: PTT
=================================
作者  diabla (無辜鄉民)                                            看板  WOW
標題  [閒聊] 老外心目中牧師的天賦樹 XD
時間  Mon Dec 17 22:05:14 2007

                                                                                
http://talents.utimer.ppvh.eu/?p=vt&i=3434
                                                                                
暗影型態：增加15%暗影法術攻擊力，減少15%物理攻擊，同時也減少你受到組隊邀請50%並且「永遠」的刪除你技能書中的補血法術 XD
                                                                                
增強暗影型態：你的角色將被術士取代 XD
                                                                                
增強沉默術：可以施放在戰場的同伴身上，當他們在那邊哭腰著要你補他們的時候，施放在他們身上的沉默術將擁有三十分鐘的時間 XD


作者  flower666 (偽rocker)                                         看板  WOW
標題  Re: [閒聊] 老外心目中牧師的天賦樹 XD
時間  Tue Dec 18 11:30:16 2007

試了一下把神聖系翻成中文(因為我覺得神聖系最好笑=.=)
沒有很完整  歡迎補完~
                                                                                
第一層
                                                                                
專注治療(0/2)
增加35%的專注度，使你能在raid中持續專心治療而不致於抓狂。
                                                                                
強化恢復(0/3)
使MT多受５％傷害，這樣當你的恢復終於開始作用時，才不會溢補。
                                                                                
神聖專精(0/5)
增加”靈感”的觸發機…….呃,我是說,使你的神聖法術造成致命一擊的機率上升1%
                                                                                
第二層
                                                                                
法術護衛(0/5)
使你受到的所有法術傷害降低2%，這表示即使你在這天賦上投資25點，法師還是可以一兩發打死你
                                                                                
第三層

神聖新星(0/1)
在施法者身邊產生聖光爆炸，對半徑10碼範圍內所有敵人造成29到34點神聖傷害，並恢復半徑10碼範圍內所有隊友54到63點生命力。這些效果不會造成威脅值，這是因為你旁邊的敵人正在忙著取笑你，所以沒空揍你。
                                                                                
祝福復原(0/3)
受到近戰或遠程致命一擊後，在6秒內治療受到傷害的8%。除非，嗯當然，除非你又被爆擊一次，則此效果又將重新計時，讓前次效果完全白廢。
                                                                                
靈感(0/3)
當你對目標造成極效治療效果後，你的隊友會受到啟發告訴你：請降階治療，當我只損血149滴時，不需要你幫我補回4000，非常感謝你。
                                                                                
第四層
                                                                                
神聖沙灘(Holy Beach)(0/1) (譯註：彷照影集的名稱…)
需求：電視，第四台
讓牧師可以看海灘遊俠的重撥。

強化傷害(0/5)
增加你在raid中贏得法傷裝的機率1%，使你可以獨自在一分鐘內打死低你五級的怪。

第五層
                                                                                
強化治療禱言(0/2)
使你的治療禱言和癒合禱言所消耗的法力減少90%。原本的耗魔量太可笑了。
                                                                                
救贖之靈（0/1）（譯註：就是大天使啦…）
使牧師在死亡時變為救贖之靈，持續15秒。救贖之靈無法移動、攻擊，且不受任何法術或效果攻擊或鎖定，當然，這不包括/嘲笑、/吐口水。進入此型態，牧師可不消耗法力施放任何治療法術。
                                                                                
第六層
                                                                                
光之澎湃(0/2)
你的法術致命一擊有25%的機率使你的下一個懲擊法術成為瞬發法術，不消耗法力但無法造成致命一擊，比你的曾曾祖母打的還不痛一點，而且她已經死了。
                                                                                
第七層
                                                                                
光束泉(0/1)
哈哈，光束泉。

神聖專注(0/3)
類以法師的節能施法，差別只有牧師版的只影響兩個法術，需要投資三點天賦，而且在天賦樹的底層。除此之外，一切相同。
                                                                                
恢復祝福(0/3)
降低20%重洗殺人天賦的極度渴望。
                                                                                
第八層
                                                                                
強化光束泉(0/1)
讓你拿回投資在光束泉上的那一點天賦。
                                                                                
第九層
地獄之環(0/1) （譯註：原本為神聖之環）
將你的隊友傳送到第一層地獄，處罰他們不尊敬牧師。

可向訓練師習得的等級：
等級 2:將你的隊友傳送到第二層地獄，處罰他們調戲女性夜精靈。
等級 3:將你的隊友傳送到第三層地獄，處罰他們喝掉太多原本應該給你的魔法水。
等級 4:將你的隊友傳送到第四層地獄，處罰他們向農夫買金幣。
等級 5:將dd戰傳送到第五層地獄。
等級 6: 將那些堅持牧師不是最佳治療者的異端者傳送到第六層地獄。
等級 7: 將你的隊友傳送到第七層地獄，處罰打太用力的賊和用地獄烈焰殺死自己的術士
。
等級 8: 將獵人傳送到第八層地獄，處罰他們假死。
等級 9: 將暗牧傳送到第九層地獄，因為他們背叛同業。

作者  evaras (牛排)                                                看板  WOW
標題  Re: [閒聊] 老外心目中牧師的天賦樹 XD
時間  Tue Dec 18 20:53:42 2007
我來試著翻一下暗影系　(英文不好請見諒)
                                                                                
Spinal Tap (刺脊)  《某樂團  台譯：搖滾萬萬歲》
使你有20%的機率在殺死一個目標因而獲得經驗值或榮譽後，
今晚將會搖滾一整晚。
                                                                                
                                                                                
Whiteout (立可白)
讓你的暗影法術有2%的機率「偶然地」對目標血量造成千位數的傷害
                                                                                
                                                                                
Shadow Affinity (暗影親和)
使你的暗影法術威脅值下降8%，
因為就算當你的仇恨快破表時你他X的都不肯停手
                                                                                
                                                                                
Improved SWain (強化暗言術：痛)
使你的暗言術：痛的持續時間增長到你(或是他們)還活著
                                                                                
                                                                                
Disguised Shadow Focus (暗影集中偽裝)
就算你手中發射出那藍藍的咻咻死亡雷射
你還是有20%的機率使團隊中的人相信你是個補師。
                                                                                
                                                                                
Improved Psychic Scream (強化心靈尖嘯)
使你敵人的飾品、恐懼免疫、狂暴之怒以及其他抵抗恐懼的技能立刻進入2秒CD如此一來牧師才有「反常的機會」做點什麼事。
                                                                                
                                                                                
Improved Mind Blast (強化心靈震爆)
使心靈震爆CD時間減少0.4秒以及施法時間減少0.3秒，
然後施法動畫多一條線，
讓它跟遊戲中其他類似法術有相同立足點
(in line)                                                                                
                                                                                
Melt Fac... er,Mild Flay  (溶化ㄌㄧ...呃，心靈鞭笞)
射出一條巨大的藍色光束去溶化你選定目標的臉3秒鐘，
另外這同時也是告訴其他人你的位置就是在這條巨大光束的末端。
                                                                                
                                                                                
Improved Mild Flay (強化心靈鞭笞)
在PVP中關掉那條"天呀我在這裡"的藍色光束

Improved Mild Soothe (強化心靈安撫)
使你的心靈安撫有0.0001%以下像是被抵抗，
注意這仍然比強化啥漸隱術要好多了。
                                                                                
                                                                                
Shadow Reach (暗影延伸)
就算你增加了心靈鞭笞的攻擊距離，
那仍然是一條使其他人將你送往地獄的道路。
                                                                                
                                                                                
Shadow Weaving (暗影編織)
增加你五點裁縫技能。 =.=
                                                                                
                                                                                
Silence (沉默)
使目標不能施法5秒。
                                                                                
                                                                                
Vampiric Embrace (吸血鬼的擁抱)
你下一個/擁抱將從你的目標吸取300HP

Improved Vampiric Embrace (強化吸血鬼的擁抱)
讓你新的感情動作,/熊抱造成目標400傷害並轉而治療你
                                                                                
                                                                                
Focused Focus of Focusing  (專心、專心，再專心)
你知道哪個字在天賦裡出現得還不夠多嗎? 專注! 讓我們加入更多專注吧!

Improved Silence (強化沉默)
可施放在戰場的同伴身上，當他們在那靠妖的叫著「媽的，補血白痴」
「為什麼牧師不補血」，此法術可以令他們閉嘴30分鐘。
                                                                                
                                                                                
Darkness (黑暗)
其他職業有10%的機率在PVP環境中看不到你，因為，你知道的，黑暗嘛∼
不過在施放閃光彈的區域內會失效，另外此技能對工程師沒有用，
因為他們的帽子總是會有一點點光芒。
                                                                                
                                                                                
Shadowform (暗影型態)
增加15%暗影法術攻擊力，減少15%物理攻擊，
同時也減少你受到組隊邀請50%的機率，
並且「永遠」的刪除你技能書中的補血法術。
                                                                                
                                                                                
Shadow Power (暗影強化)
增加你所有可以爆擊的暗影法術的爆擊率3%。對啦，兩個都算
                                                                                
                                                                                
Misery (痛苦)
使你的暗言術：痛、心靈鞭笞、或是吸鬼之觸可以動搖目標的情緒讓他們想要自殺。
                                                                                
                                                                                
Improved Shadowform (強化暗影型態)
你的角色將被術士給取代。
                                                                                
                                                                                
Vampiric Touch (吸血之觸)
你觸碰目標，讓他們皮皮剉。
一點都不酷...                                                                                
                                                                                
Catholic Tough (天主教之觸)
對祭童(神職者)施放吸血之觸將造成兩倍的傷害，喔耶∼我喜歡！


作者  diabla (無辜鄉民)                                            看板  WOW
標題  Re: [閒聊] 老外心目中牧師的天賦樹 XD
時間  Tue Dec 18 22:22:44 2007

戒律系：
                                                                                
第一層 -
                                                                                
魔杖專精：讓你的爛魔杖所造成的損傷有5%比較沒那麼爛
                                                                                
堅定意志：減少你被黑龍美眉設為目標以及你就算躲在房間一半遠，她的烈焰吐息還吐到你的機率3%
                                                                                
第二層 -
                                                                              
憎恨減少：使你的RL在滅團之後有4%的機率不哭腰，
特別是很明顯的是你太早放恢復在tank身上而aggro的時候

強化真言術：韌：使你的真言術：韌15%增強，但是在tooltip看不出來，因此有用
                                                                                
（意思應該是就算不點，也沒人能抓你包）
                                                                                
強化浪費天賦點：多增加一點你的真言術：盾的吸收力，不，真的如字面所說,
就是增加一點
(有點三點跟沒點的感覺一樣)
                                                                                
殉難：當被爆擊之後，你將有50%的希望你之前的法術爆擊回來
第三層 -
                                                                                
赦免：降低你的驅散魔法、治病術、以及範圍驅散的法力5%。同時也使你有16%的機率對著decursive（有名的解魔UI）哭腰
                                                                                
心靈專注：使你的下一發法術不消耗法力，而且如果你那個法術可以溢補，你溢補的機率也上升25%
                                                                                
欺騙靈感：使你有33%假裝你的補血像是在輸出，或著相反
                                                                                
第四層 -

表面著火：使你的牧師著火
                                                                                
精神敏捷：使你的立即施放的法術減少20%的施法時間
                                                                                
強化法力燃燒：你的法力燃燒現在只需要十萬秒來燒別人的魔力
                                                                                
第五層 -
                                                                                
心靈之力：給你更多的魔力，因為牧師們很聰明
                                                                                
牛牛精神：你可以招換一隻牛牛神（一隻牛牛小D），並且用戰爭踐踏震暈附近敵人兩秒
                                                                                
強化牛牛精神：當使用戰爭踐踏之後，小D將會變成熊，並且跳15秒的舞
                                                                                
第六層 -
                                                                                
心靈專注：你的懲擊跟心爆有2%額外的命中率，以及對著被恐懼的敵人將有5%額外的損傷
我讓這個天賦維持原樣，因為它原本就是個笑話。
                                                                                
比爾之力：招換比爾。耐（應該是魔獸天賦設計者之一）對你解釋為啥他喵的我們會有增加法傷的天賦在保命天賦樹的這麼下面

第七層 -
                                                                                
注入能量：將兩名隊員融合成星海中神族的破壞能，超棒！
                                                                                
反射盾：鏡子、鏡子在牆上（白雪公主中的名詞），
誰將是pvp中最後的生還者呢？
                                                                                
第八層 -
                                                                                
啟迪：當你覺悟了還是暗影天賦比較好的時候，你回去重點天賦時將可以減少5G喔
                                                                                
第九層 -
                                                                                
痛苦鎮壓：所有在你範圍的敵人將會對你驅散，如果沒人的話，你也會對你自己驅散
                                                                                
          這個法術（說得太好了 XD）
                                                                                
防禦恐懼結界：嘿嘿，你他喵的矮人
                                                                                
噬靈瘟疫：你他喵的不死族，你們也是啦！